this theme is based on karamba_moontool by archduke http://www.kde-look.org/content/show.php/karamba_moontool?content=9869

It is my own configuration and i add a french translation

Archduke said:
Description:
This theme creates a moonclock on your desktop using SuperKaramba. The lunar image is shaded to the actual phase in your favorite color and can be rotated. I've tested with version 0.33 and it appears to be stable, however, this is the first thing I've written, so you might experience some issues.

The image of the moon is shaded to the appropriate lunar phase by passing command line arguments to ImageMagick's convert. Therefore, you should ensure that the binary is correctly identified in drawmoon.py.

Left clicking on the moon will display text information, while middle clicking will display lunation information.

Using SuperKaramba's "Configure theme" menu, you can enter the shading color in anything understood by convert. The default it #00000080 which equates to a semi-transparent black. The typical syntax is #RRGGBBAA (# is required and AA is alpha channel). You can also change the units from kilometers to miles and change the rotation of the image. This gives you some added realism for what the moon looks like in your sky.

And I have nothing to add...