Thanks :)
Here is my attempt at translating (well, more like localizing) it into Russian.
I had removed the word 'pirated' from the Mac definition, 'cause the Macs itself are not popular here, and the ones who actually try to use a 'pirated Mac OS' on a PC get more bugs than all Windows versions have combined.
Also, the "Free powerful applications" were changed to "(Multiple/A number of) powerful applications". Almost no one in Russia even cares about the software freedom (or price), but 80% of the users say 'there are no / very little software available on Linux'. Maybe there also should be a "Running Windows applications with Wine" box (even though there are alternatives, they don't like changing programs they used), but I would at first ask for your opinion.
The font you have used had no Cyrillic glyphs, but there is one that is similar to your one and has those. It's called URW Gothic L Book and should be available in your Linux distro.
And, just as some info: the screenshots inside the boxes look too blurry.
Download XCF: http://www.teatime.msk.su/upload/865032/
Download PNG: http://www.teatime.msk.su/upload/169519/
(Just click the only link in the page)
The screenshots are too blurry?
You're absolutely right.. ^^
Translate into Russian?
No problemo.. **
"Running Windows App with Wine"?
I don't think so.. But if you want it, no problem for me ^^
Actually, you can change it whatever you want.. But still, with the author's name (it's me ^^) included.. (Like what you've done on the bottom-right..)
** Btw, I'm going to know, what is 'no problem' in Russian? :)
Keep spirit!!
Ratings & Comments
6 Comments
If it's GPL, can I have the source code (I mean, the GIMP XCF file of this image)? :-)
Yeah, you got it! ^^
Thanks :) Here is my attempt at translating (well, more like localizing) it into Russian. I had removed the word 'pirated' from the Mac definition, 'cause the Macs itself are not popular here, and the ones who actually try to use a 'pirated Mac OS' on a PC get more bugs than all Windows versions have combined. Also, the "Free powerful applications" were changed to "(Multiple/A number of) powerful applications". Almost no one in Russia even cares about the software freedom (or price), but 80% of the users say 'there are no / very little software available on Linux'. Maybe there also should be a "Running Windows applications with Wine" box (even though there are alternatives, they don't like changing programs they used), but I would at first ask for your opinion. The font you have used had no Cyrillic glyphs, but there is one that is similar to your one and has those. It's called URW Gothic L Book and should be available in your Linux distro. And, just as some info: the screenshots inside the boxes look too blurry. Download XCF: http://www.teatime.msk.su/upload/865032/ Download PNG: http://www.teatime.msk.su/upload/169519/ (Just click the only link in the page)
The screenshots are too blurry? You're absolutely right.. ^^ Translate into Russian? No problemo.. ** "Running Windows App with Wine"? I don't think so.. But if you want it, no problem for me ^^ Actually, you can change it whatever you want.. But still, with the author's name (it's me ^^) included.. (Like what you've done on the bottom-right..) ** Btw, I'm going to know, what is 'no problem' in Russian? :) Keep spirit!!
and the realization. For a first work its very encouraging !!! keep goin' Namaste from Europe
Thanks, glad to hear that u like it.. ** I even dont know what I've to say.. :P